ローカライズ系の求人情報

■仕事内容 自社で開発・運営しているIP位置情報ゲームの ローカライズ業務と品質保証（翻訳・LQA） ◆業務詳細 運営スケジュールに従い、システムマスター、 画像素材、お知らせテキストを日本語から韓国語へ翻訳し、 データ反映後にLQAを実施して品質を確...

仕事内容 ・海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務 ・社内外関係各所との折衝、調整業務 ・海外との会議における通訳 採用要件 ・3年以上の通訳経験 ・日本語ビジネスレベル以上 ・英語ネイティブ 歓迎スキル ・翻訳経験 ・ゲーム開発経験 雇用形態 正...

「アバター」と「GAME」。この2つで世界中のお客様をワクワクさせる 弊社では「感性をカタチに。感性を身近に。」をCorporateVisionに掲げて日々サービス開発に取り組んでおります。 人の感性のうち、言葉にできない部分も表現できるようなサービスを提供...

・日本開発スタジオと本社開発機能との連携方法を構築する ・日本開発スタジオにおける翻訳、通訳のガイドラインの策定

求人概要 本ポジションでは、『スピーダ 経済情報リサーチ』の特徴である業界分析レポートなどのオリジナルコンテンツの日本語から英語への翻訳・ローカライゼーションを担います。また、ユーザベースグループの幅広い事業領域にわたる資料の翻訳や、翻訳...

仕事内容 ■概要 カバー株式会社の日英翻訳・通訳スペシャリストとして、多様なメンバー間のコミュニケーションをサポートしていただくお仕事です。英語スキルを活かしてシームレスなコミュニケーションを促進し、当社のグローバルな事業展開をサポート頂き...

Responsibilities: ・Translate from both English and Japanese to produce top-quality localizations ・Proofread/Edit Korean translations to ensure localization quality ・Test Korean assets in-game and fix issues ・Provide feedback to Local...

韓国語ローカライズ作業、及び、韓国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・韓国語ローカライズ（日本語／英語→韓国語） ・韓国語の言語チェック業務（校正、LQA業務） ・韓国語プロジェクトのマネ...

※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。 応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。 業務内容 ライトフライヤースタジオ及びグループ会社が手掛ける作品の、韓国語翻訳業務を担ってい...

※本ポジションにつきましては応募時に翻訳サンプルをご提出いただきます。 応募時にサンプルファイルをお送りいたしますので、ご対応をお願いいたします。 業務内容 ライトフライヤースタジオの韓国語ローカライゼーションディレクターとして、海外配信に...

仕事内容 現在開発中のゲームタイトルにおいて、 ビジネスパートナーである中国開発会社とのブリッジ業務をご担当いただきます。 資料翻訳業務や通訳翻訳のブリッジ業務を担当しているメンバーをまとめ、 進行管理や折衝も含め、リーダーシップを持って推...

配属組織 私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくて！マスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』など...

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語繁体字ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語） ・中国語繁体字の言語チェック...

Responsibilities: ・Translate from both English and Japanese to produce top-quality localizations ・Proofread/Edit Traditional Chinese translations to ensure localization quality ・Provide feedback to Localization Directors on culturally...

ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻...