求人情報を探す

クライアント（韓国企業）と弊社（日本企業）を繋いで
プロジェクトを進行・管理いただく業務です。

・両言語での翻訳
・通訳
・クライアントとのコミュニケーション

クライアント（韓国企業）と弊社（日本企業）を繋いで
プロジェクトを進行・管理いただく業務です。

・両言語での翻訳
・通訳
・クライアントとのコミュニケーション

ゲーム・アプリの受託提案営業

【具体的には】
ゲーム業界をベースにアプリ、出版、教育、自動車分野など、ソフトウェアやネットワークにかかわる幅広い業種に対して、受託営業を行っていただきます。

【仕事の流れ】
◆アポイント取得
まずは電話で訪問アポイントを行います。
ゲームショウへの出展や交流会への参加でコネクションを作るなどして、新規クライアントを増やしていきます。

◆訪問
アポイントを取得した企業を訪問し、お客様のニーズをヒアリングします。
「オンラインゲームなのか、家庭用ゲームなのか」「どんなターゲットを狙ったゲームなのか」といった情報をヒアリングし、チームにフィードバックします。上司や開発スタッフと一緒に提案資料を作成し、お客様先へ再訪します。

◆契約締結
受注が決まったら、いよいよ契約を締結します。
契約後は、納品が完了するまでお客様のフロントとして、開発の進捗状況の共有を行います。

英語の翻訳者として、和→英の翻訳や、翻訳されたテキストの校正、リライトを担当していただきます。

翻訳、編集、ライティング、リングィスティックテスティング (LQA)
・高いクオリティの英語ローカライズを実現するための翻訳（日本語→英語）
・翻訳された素材の校正、リライト（ゲーム関連テキスト、プロモーション用資料を含む）
・ゲームに実装された英語のクオリティを確実なものにするためのチェック作業
・スケジュールおよびワークフロー作成のために、ローカライズディレクターやプロジェクトマネージャーと協力して取り組む

ローカライズに関わるクリエイティブなフィードバックの提供
・英語圏文化に関するアドバイス
・ゲーム制作の様々な場面で開発チームに貢献する

その他
・英語圏、欧州、アジアのチームメンバーと協働する
・ボイス収録の立ち合い
・リーダーシップを発揮する

以下の研究・開発業務を関係各所と連携しながら行っていただきます。

- ゲームのためのシミュレーション技術と自然言語技術の研究を行う
- 大学との共同研究で研究に参加し学術的研究を行う
- 大学との共同研究をプロジェクトを推進する
- 大学との研究の成果をゲーム開発で活用する土台を作る

ソーシャルゲームのデータ分析環境のエンジニアリング
各プロダクトのデータ分析業務、アナリストの支援を行います。

【仕事内容】
・分析基盤システムの設計、構築、運用
・BIツールやKPIダッシュボードの開発、運用
・ソーシャルゲームのデータ分析実務
・アナリスト～企画担当への分析業務、技術的サポート

情報システム部門にて業務環境の向上のため、社内インフラ運営,情報セキュリティ施策など 幅広くご担当いただきます。

【仕事内容】
◆社内システムの運用管理（社内インフラ/Office365/Gsuiteなど）
・IT環境構築(Windows/Macのキッティング)
・社内ヘルプデスク業務(ユーザー要望への対応/故障・不具合時の対応)
・IT機器にまつわる購買
・各種ドキュメント作成、展開、更新(社内ユーザ向けマニュアルなど）
◆社内のネットワーク機器・PC・OA機器の管理
・資産管理(PC/モバイル端末/ライセンスなど)
・社員の入退社に伴う各種機器の回収
◆システム企画（IT環境改善&運用改善）
・新技術や製品の調査、検証、提案、導入
・ソフト/ハードウェアの選定
・プロジェクト管理
・システム設計構築
・運用設計

ゲームソフトの販売営業および店頭販促業務（外勤メイン）です。新規営業はありません。

ゲームの販売経験者に限定した募集になります。

・担当流通への発注提案、受注、出荷、債権回収
・店頭販促の企画、実施　など

スマートフォン向けオンラインアプリのディレクターを募集いたします。

スマホゲームの新規開発や、リリース後の運用改善等を行なって頂きます。
また、プロジェクト全体のディレクション及び、進行管理までご担当頂きます。

1人1プロジェクトの専任性のため担当タイトルへコミットしていただける体制です。
ゼロから生み出して開発していくため、何よりも大切なのは明確な完成イメージの構築とメンバーとのコミュニケーションを密に取る事。

グローバル展開をしているアプリもありますので、世界中のユーザーに楽しんでいただけるような企画、運営をお願いします。

【業務内容詳細】
ご経験、ご希望に応じて幅広くご担当頂きます。
・プロジェクトの全体ディレクション
・KPI分析、運用改善
・企画立案、仕様設計
・クオリティ管理
・スケジュール管理

【この仕事の魅力】
・1タイトルの総ダウンロード数が1億を超えるコロプラゲームの次期ヒットタイトルを創るやり甲斐
・技術力が高い環境。企画次第で新規タイトルをヒットさせ続けていける体制がある
・タイトルが多種多様で、コンセプトやジャンルに制限がない
・プロジェクトマネージャーや組織マネジメントへのキャリアアップが可能

スマートフォンゲームのトランスレーターとして、ゲームに関する仕様書等を翻訳していただきます。　　　　　　　　　

【業務内容】
・ゲームに関する仕様書、技術資料等（その他資料、メール含む）の翻訳　

世界規模の認知度を誇るVTuber事務所「ホロライブプロダクション」。
ライブイベントの運営チームスタッフとして、個性豊かなタレントたちのさらなる活躍の場をつくり上げていただきます！
VTuberのいつもの配信とはひとあじ違う、「特別な日」な体験価値を、ファンの方々に提供しませんか？　達成感を感じたい人、刺激的な仕事がしたい人、ご応募お待ちしております！

【業務内容】
・ライブイベントのPRプラン策定/実行
・ライブ運営業務
・予算管理・精算業務
・各関係部署/会社との折衝

VTuber事務所「ホロライブプロダクション」の事業推進スタッフとして、各プロダクションのキャラクター制作やプロジェクト管理に携わっていただきます！

想定ポジション
A.「ホロライブプロダクション」全体のプロジェクト管理
B.　海外VTuberプロダクション「ホロライブEN・インドネシア」のプロジェクト管理
※ご経験や面接を通して適性を判断させていただきます
※特段のご希望がある場合は履歴書等にその旨記載ください

具体的な仕事内容...
①新規・既存キャラクターの制作進行管理
②運営主導イベントの企画立案・進行管理・効果検証
③各プロダクションの成長戦略、目標の設定・管理

③上記①～③に伴う社内他部署、タレント折衝
④上記①～③に伴う協力会社等の選定や契約交渉、進行管理等の渉外業務

VTuber事務所「ホロライブプロダクション」の営業担当として、プロダクションの可能性を、横に、縦に、ナナメに...無限に広げていただく、重要かつやりがいのあるお仕事です！

【業務内容】
①お問い合わせを起点とした法人折衝、提案、案件獲得
②プロジェクトの進行管理
③プロジェクトの実施、事後報告、検証など
④スキルに合わせて、アライアンスや事業開発の業務もお願いすることがございます

※通常業務中、新規開拓はございません(現時点)
いただいた案件を確実に進行させ、完遂するプロジェクトマネージャーとしての能力が求められます。

【業務内容】
・ゲームログの設計
　・開発者・運営者と協議しながらKPIを得る為のログの設計を行う。
　・新規開発や更新時の事前検証の際、必要に応じてログフォーマット更新を協議。課題への継続的な改善。（ゲームを理解し、必要に応じてKPIを取捨選択）
・ダッシュボード、分析レポートの作成
　・Bigqueryに格納されているトランザクションログからSQLを使用しレポートやダッシュボードを作成する
　・作成したレポートを元にゲーム開発者/運営者と意見を出し合い、次のアクションを決める。
・ データウェアハウス（Bigquery）の保守/運用
　・設計されたログが正しく格納されているか、欠損等起きていないか整合性の確認を行います。
　・新たに追加されたテーブルやカラムの変更にも対応します。

●データエンジニアとして、以下の役割を担っていただきます。

ゲーム内行動分析用途に適したシステム構成の提案および環境構築
分析用途のユーザー行動ログの設計支援
システム運用・保守とそれに伴うシステム整備
障害発生時の対応