求人情報を探す

業務概要
Team CARAVANこと第二事業部の翻訳/通訳業務

オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。
仕事内容
・日本語→韓国語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔韓国語のリアルタイムの会議での通訳業務

オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。

・日本語→中国語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務

オンラインゲームの翻訳や取引先企業様との通訳業務をおこなっていただきます。

・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務

Team CARAVANこと第二事業部でアニメ、マンガ、ゲームなどのライセンスに関するアシスタント業務

Team CARAVANでは、ゲームだけにとどまらず、アニメ、マンガなどの幅広いエンターテインメントにアンテナを張り、日本、そして世界へと作品の魅力を発信していく仲間を募集しています。
今回は、アニメ、マンガなどの版権元、および自社版権の許諾先との交渉や調整に関する業務のサポートをおこなっていただきます。

慣れるまでは先輩社員と一緒に仕事を覚えていただくので安心して業務ができます。

・ライセンサー、ライセンシーとの折衝
・市場調査
・その他ライセンス業務に関わるサポート業務すべて

ご入社される方のご経験や適性に合わせて、以下業務をご担当頂きます。最初から全てをお任せすることはありませんので、ご安心ください。

ゲーム業界、人材業界が初めての方には、先輩社員が丁寧に伴走します。
経験者の方には裁量を持ってチャレンジ頂くことも、もちろん可能です！

新規開拓営業
ゲームやWebtoon、VR、メタバース等、クリエイターが足らずに困っている企業に対してアプローチし、ニーズのヒアリングや、クリエイター人材のご提案をします。

パートナー/マッチング営業
受注する案件が少なく困っている企業、スタジオに対して、案件や出向先のご提案をします。 またフリーランスの方への案件紹介も行っています。

自社クリエイター営業
「STANDクリエイター」と呼ばれる自社クリエイター（社員）の派遣営業。

STANDクリエイターは2023年7月現在で60名。 ゲームプランナー、シナリオライター、エンジニア、イラストレーター、3DCGモデラー等、ゲーム開発に関わる様々な職種が在籍しています。

・新規顧客獲得のための新しい施策の検討及び実行
・開発チームへ新たな顧客ニーズをフィードバックし、プロダクトの進化を促す
・マーケティングやインサイドセールスと連携し、事業拡大のための施策の検討及び実行

THE MODEL型のセールス組織でインサイドセールスやカスタマーサクセスなど他チームと連携しながら、将来的にはメンバーの育成だけではなく、INITIALの更なる成長に向け、顧客の声を起点に事業開発をリードいただくことも期待しております。

顧客特性：製造業界や不動産、ヘルスケアなど多様な業界の事業会社からVC・CVC、公的機関まで
商談件数：1-2件／日（主にZoomなどオンライン）

求人概要
新たに立ち上げる映像事業において、社内のライツ担当と連携しての自社出版物のアニメ化推進や委員会組成や、他社原作のアニメ委員会への参画、並びに、それらの窓口運用を行うアニメビジネスの推進担当を募集します。
具体的には、ゲーム化権を行使するライセンスやコラボレーションセールス、自動公衆送信権や海外権を行使しての国内外の配信事業者へのセールス、社内外プロデューサーと連携してのアニメ制作のサポート業務と、幅広くアニメビジネスを手がけて頂きます。

仕事内容
・企画営業業務
　各アニメ窓口権の国内外ライセンス営業および契約交渉
　アニメの各種コラボレーション企画立案と実行
　売上予算／目標達成に向けてのタスクマネジメントと報告業務
　社内外のアニメ／ゲームプロデューサーやディレクター、編集など関係者調整
　契約諸条件のとりまとめ～締結対応
　予算管理、売上管理、支払管理

・アニメ制作のサポート・アシスタント業務
　社内のライツ担当や社内外アニメプロデューサーと連携してのアニメ制作サポート業務
　※具体的にはアニメ版権などの各素材手配、原作側との監修業務、制作会社の制作進行確認や製作委員会などの関係者への連絡・フォローアップ等の業務。

・情報収集
　アニメビジネスの核となる情報を市場やパートナーから獲得し精査
　自社の情報やトレンドをBtoBにて伝播～発信する業務

・分析設計
　IPコラボレーション施策のKPI設定、分析、改善施策立案
　情報収集とパートナーニーズの分析と考察し、協業案を構築する業務

投資事業について
グリーグループでは「インターネットを通じて、世界をより良くする。」というミッションのもと、2010年からインターネット・IT領域を中心にスタートアップ企業ならびにベンチャーキャピタルへの投資を行ってまいりました。

2020年にはグリーベンチャーズ株式会社を新設し、グリー本体の投資機能を引き継ぐ形で投資事業の長期的な発展を目的に体制の強化を進めています。また米国サンフランシスコにおいても日本と同様にスタートアップ企業・ベンチャーキャピタルへの投資を行う拠点を運営しています。

ポジションは、GREE Venturesの投資チームの一員として、業界リサーチ、投資先候補のソーシング、デューデリジェンス、投資契約、モニタリング、バリューアップなど、ベンチャー投資に関する一連の業務をご担当頂きます。

具体的な成果が出るまでの期間が非常に長いため、スタートアップやテクノロジー、起業家の支援をすること自体に楽しさや喜びを見い出せる方に向いています。

＜主要業務＞
・投資検討
・業界リサーチ
・投資先候補のソーシング
・デューデリジェンス
・投資先モニタリング
・投資先に対するあらゆる支援

求人概要
ドリコムが提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。
成長フェーズにあるドリコムにて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。

仕事内容
グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディレクションを担当していただきます。
・海外の市場調査
・海外展開の戦略・方針策定
・ローカライズ計画策定・管理
・海外コミュニティ戦略の策定・管理

求人概要
世界でのヒットを目指すオリジナルコミックの企画、自社制作ノベルのコミカライズコミックを手掛ける編集者を募集します。
新事業として立ち上げる出版・映像事業で、新レーベルの立ち上げに携わっていただきます。
原作担当と協力しながら作品づくりを行い、IPをより多くの方に手に取っていただけるようにする重要ポジションです。
メディアミックスによるアニメ化、ゲーム化などのライツビジネスも積極的に展開していきます。

仕事内容
・編集業務：オリジナル作品、自社ノベル作品のコミカライズ（WEB系作品を中心とした幅広いジャンルを制作します。）
　作画作家発掘、スカウト
　企画、プロデュース、作品作り、進行管理、校正等業務
　関連企業、作家との折衝、契約業務

環境
Photoshop、illustrator、ComicStudio、InDesignなど必要ソフトは全て揃えます

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。
　　　　　　　　

【業務内容】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　
　※外国語文⇔日文の双方向となります
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーションの構築

ローカライゼーションに関連する翻訳を管理するシステム構築・開発を担当していただきます。

発行のコミック雑誌・Web雑誌・マンガアプリの編集および運営に関わる業務全般を担当いただきます。
・作品の企画、プロデュース
・作家発掘
・担当作家との作品作り（プロット、ネーム、キャラクター設定などの検討）
・担当作品のコミックス化

ご経験、適性を勘案し、以下いずれかの編集チームに決定いたします。
・少年ガンガン
・ビッグガンガン
・ヤングガンガン　
・ガンガンJOKER
・ガンガンONLINE
・マンガUP！
・ガンガンpixiv

ゲーム会社さまに向けた、広告営業/商品開発を行っていただきます。

・ゲーム会社さまに対し自社プロダクトを活用した企画・コンサルティング営業
・ゲーム業界の市場調査、リードの創出、アタックリストの作成、顧客管理
・オンライン商談、企画提案活動
・既存顧客のリレーション構築
・セールスフローの改善
・運用後のレビューをはじめとしたコンサルティング営業

部署全体の業務概要
・clusterのワールドやイベントが開催されているプラットフォームの開発
・cluster内で使用できるアバターなどのユーザーが利用するコンテンツやギミックの開発
例えば
・アバター
・VR空間
・クリエイターエコノミーを生み出すための課金・決済機能

具体的な業務内容
・BIツール等の分析環境を使った分析と環境の運用
・データウェアハウスの設計 / 構築 / 運用
・新機能の効果測定、仮説検証