求人情報を探す

★当社のゲームタイトルユーザー向けコンテンツとして新たに推進するWebメディアの全体戦略設計から具体的な運営ディレクションまでをお任せします。
　＜業務内容＞
　・自社メディアの企画／構成
　・掲載情報の選定と編集／定期的な更新
　・数値に基づく顧客分析／検証
　・制作の進捗管理、運営管理

電子コミックサービス【comico】で、韓国のWEBTOON作品を、韓国本社にいる社員と連携をとりながらコンテンツ編成、サービス運営全般を行っていただきます。

【具体的な業務例】
・新作リリース時、関連会社から作品の受け取り、社内関連部署へ共有業務
・韓国語および日本語相互翻訳/連載管理及び翻訳会社へディレクション業務
・プロモーション時、社外告知業務
・請求書処理/精算業務

英語力を活かせる通訳担当として業務をお任せできる、即戦力を求めています。

主な業務
・外国人開発スタッフに対するサポート業務（通訳・翻訳）

その他業務
・オフィス管理（什器・備品の営繕、消耗品・事務用消耗品の補充など）
・社内書類の管理（各種申請書類の受付、内容チェック、ファイリングなど）
・各種業者対応　など

※ご経験や適性、業務の繁簡に応じて担当いただく範囲を決定します。

・役員のスケジュール調整/管理(社内ミーティングや会食の手配等)
・役員の出張に関する各種手配/調整
　※役員は韓国本社と日本支社の両方を拠点にしており、出入国の際は情勢に合わせた手配が必要となります
・経費精算などの事務処理
・そのほか庶務業務

PCオンラインアクションゲーム「BLUE PROTOCOL」のローカライズディレクターを行っていただきます

BLUE PROTOCOL」のローカライズ管理業務

・UI周り全般
・テキスト周り全般
・カットシーンのボイス周り全般
・各地域根差したカルチャライズ監修

※翻訳と収録業務、基本的なカルチャライズの指示は各リージョンのパブリッシャーの担当者が実施する予定です。
ローカライズディレクターの方には、各リージョンのパブリッシャーとの窓口になっていただき、
社内でのローカライズ業務のかじ取りを行っていただく他、
これまでの経験を活かしてカルチャライズ監修も行っていただきたいと考えております。

▼事業概要
サイバーエージェントグループに新たに設立した縦読みマンガの制作スタジオです。
グループのリソースや各社パートナーとの連携を活用してオリジナルの縦読みマンガを制作し、世界的ヒット作品を生み出すことを目的としています。

▼仕事内容
①自社スタジオ内で制作するオリジナルマンガの編集業務
②他社パートナーの制作リソースを活用したオリジナルマンガの編集業務

コミック/アニメ/舞台/ライブなどの各種メディア展開、キャラクター商品の制作企画など、様々な外部へのライセンス展開に携わります。

＜具体的な業務例＞
・家庭用ゲームソフトのライセンスアウト業務全般（ライセンシーへの営業、契約書締結処理、監修業務など）
・ライセンスアウトによる自社コンテンツの拡大に向けた戦略立案業務

※海外プロモーションの戦略をふまえ、一部の海外プロモーションにもかかわっていただきます。

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

ミラティブの内部監査室の室長候補として、内部監査業務全般をお任せ致します。
室長候補であるため、今後の内部監査室を牽引していただける方を募集します。

・内部監査計画の策定および実行
・監査報告書の作成
・内部監査結果を元に改善提案
・証券会社や監査法人との対応
・監査役との連携
・IPO に向けた内部統制（全社統制、業務プロセス、IT全般統制）の評価
・情報セキュリティ、情報システムに関する監査
・リスクマネジメント業務（リスク管理委員会の運営等）

既存タイトル・新規タイトルいずれかのプロジェクトにて、カスタマーサポート業務に携わって頂きます。
将来的にはリーダーとしてメンバーのマネジメントにも携わって頂くことも想定しております。

・お問い合わせへの対応方針作成
・外部業者との連携
・ゲーム内のログ調査
・開発チームへの調査依頼や報告
・ゲーム内告知/FAQの作成とチェック
・ご意見/ご要望のレポート作成

・モデル、モーション、エフェクト、演出等、各種2D/3Dアセットの管理
・スケジュールと制作進行管理
・デザイン/演出仕様提案
・外部業者とのディレクション業務（コミュニケーションと取りまとめ）
・各種設定書及び資料作成

・「キャラクタービジネス」における戦略の立案と実行
・「キャラクタービジネス」プロモーション立案と実行
・商品企画立案及び商品化権の取得および契約交渉業務

非公開求人多数ございますので、ご興味がございましたらご応募後に詳細をご案内いたします。

ゲーム開発、プラットフォーム運営開発、法的課題など多岐にわたる課題への対応をしていただきます。
メンバーが持っている経験・適正と課題の性質を照らし合わせて作業割当をしています

例
・ゲームタイトルの技術相談、サポート対応
・プラットフォーム課題への対応
・決済などのゲーム関連法務へのシステム観点での対応立案と組織内への布設

全社のゲーム開発力強化を目的とし、品質管理部門の立ち上げやマネジメント業務をお任せいたします。
現在各プロジェクト毎に行っている品質管理/QA業務をフロー整備しマニュアル化を行い、標準化まで推進いただきたいです。

▼業務詳細
・QA部門責任者としての部門戦略策定と推進
・テスト計画、テスト設計、項目書作成
・工程管理、品質管理
・テストベンターとの協業・マネジメント
・品質改善、QAプロセス改善
・品質管理ポリシー策定
・各タイトルの海外リリース時のQAフロー共通化