求人情報を探す

ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエィティブディレクション業務全般を担当していただきます。

・多言語対応のローカライズプロジェクトの進行管理
・開発チームとの連携及び調整業務
・海外拠点との連携及び調整業務
・国内外の取引先企業との連携及び調整業務

株式会社Donutsが運営する独自メディア（MixChannnel、単車の虎、ハウコレ等）のアドネットワーク、SEM運用コンサルタントとしてご活躍頂きたいと思います

主要なメディアであるMixChannelとは、若年層による日本最大級の動画投稿&ライブ配信アプリです。

めざましテレビやNEWSZEROなど様々な媒体にもとりあげられており、新しい若者文化の発祥地となっています。

ジャスティン・ビーバーやぺこ&りゅうちぇるとのコラボ企画も実施するなど、影響力は日々拡大しています。


【具体的な業務内容】
Twitter,Facebook広告を中心に、運用型ネットワーク広告の広告戦略、及び運用業務を担当して頂きます。

独自メディアをご担当頂き、収益を最大化するための、運用を行って頂きます。

※クライアント案件の運用業務は一切ございません

海外事業本部ではコンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたローカライゼーション業務全般（翻訳・言語テスト等）を行っています。

プロジェクト数も順調に増え、グループメンバーも増加している中でプロジェクトやメンバーそれぞれのマネジメントをできる方に参画いただきたく募集を開始いたします。

【具体的には】
・ローカライゼーション実務全般のマネジメント
・複数プロジェクトの統括管理
・グループマネジメント（60～100名）
・営業同行（クライアント折衝有 ※日本語）

まずは、ご自身の強みを活かしてご活躍いただきつつ、ゆくゆくは部門の人員計画・採用面接など、部門全体の管理までお任せしたいと考えています。

出張は発生しますが現状は国内のみです。
今後、国外への出張が発生する可能性もあります。

コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。

現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【具体的には】
・日本語から英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語のいずれかへの翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェックや修正（言語チェック）など

コンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。

現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【具体的には】
・英語からフランス語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修（プルーフリード）
・実装されたテキストのチェックや修正（言語チェック）など

開発本部の計数管理や組織運営に関わるプロジェクトマネジメントおよびオペレーション業務を担当していただきます。

【業務例】
・本部計数管理（予算策定、着地／実績管理、管理会計対応）
・各種業務改善の企画提案／関係各所との折衝/プロジェクトマネジメント（新規業務の運用落とし込み、オペレーション改善等）
・各種集計や帳票作成のオペレーション

【この仕事の魅力】
新しい技術やサービスに触れられ、実績／スキル等に応じて裁量を得ることができます。
・計数管理／管理会計に関するナレッジ
・組織運営に関わる広範なナレッジ
・多様な組織横断のプロジェクトマネジメント経験

このポジションでは、プロジェクトマネジメントの経験を積んで頂き、実績／成果／スキルなどに応じてマネジャー職やエキスパート職などキャリアアップを目指して頂けます。

グリーが提供するゲームについて、法令や業界ガイドライン遵守に向けた品質管理業務をご担当いただきます。

・ゲーム企画レギュレーションチェックならびに企画相談、リリース判断業務
・企画審査オペレーションの管理、ルールに照らしたエスカレーション対応
・社内ガイドラインの整備


【本ポジションの魅力】
・各種ゲームの最新の企画に触れることができる
・ゲーム企画提案へも関わっていくことが可能
・法務部とも密に連携するため、法令基礎知識がつく
・業界でも注目度が上がってきているOperationで市場価値が高まっていく

Wright Flyer Studiosの事業開発職（ビジネスディベロップメント）でご活躍頂きます。

・オリジナルタイトルのマルチメディア展開の推進（アニメ化、リアルイベント・ファンコミュニティ運営など）
・Apple／Googleなどプラットフォームとのリレーション

【この仕事の魅力】
オリジナルタイトルのマルチメディア展開、マルチプラットフォーム（Nintendo Switchなど）展開、グローバル展開など、非常にダイナミックな取り組みに関われます。

Wright Flyer Studiosの次なる機会、価値を自らの企画、提案で創り出せます。

社外のステークホルダーだけでなく、社内でもプロダクト開発チーム、マーケティング、経理、法務など多くの人との連携が必要となるため、高度なコミュニケーション力とドライブ力が身につきます。

・お客様からの問い合わせ対応（電話やメール等）
・利用方法の説明（電話やメール等）
・新機能が追加された際の情報発信
・資料送付
・請求書処理
・お客様向け説明会の準備など

Donutsが運営するメディア事業（MixChannnel、ハウコレ等）のアカウントプランナーとしてご活躍頂きたいと思います。

総合広告代理店や大手ナショナルクライアントからの要望に対して最適なプロモーション企画を一緒に考え、実現していくお仕事です。

従来のかたちや方法に囚われるのではなく、デジタル領域における新しいブランド広告のかたちをつくっていきたいと考えています。

主要なメディアであるMixChannelとは、若年層による日本最大級の動画投稿&ライブ配信アプリです。

【具体的な業務内容】
・総合／インターネット広告代理店、クライアントに対して、媒体説明と先方への売り込み
・広告の企画提案～案件の進行管理
・代理店やクライアントのニーズと独自メディアでできることを掛け合わせた企画作成
・商品のブラッシュアップ、新商品の開発等

新規・既存クライアント（ゲーム会社）の課題を抽出、把握し、最適な提案を通してゲームプラットフォームへのゲーム提供頂くことで配信コンテンツの充実を図ることがミッションです。

【具体的には】
・DMM GAMESプラットフォームへの新規タイトル誘致
・ゲームプラットフォーマーならではの事業戦略の立案および実行
・国内／海外ゲーム会社とのコネクション構築
・ゲームパブリッシャーへの協業提案

※一般版、R18版の両方をご担当頂ける方を募集しております（役務割合としては、半々をイメージしています）

海外ゲームのローカライズに関わる制作・販売・QA業務全般に従事いただきます。

・開発元との交渉
・外注会社を含めた進行管理
・国内販売戦略
・社内調整　など

エンタープライズ（非ゲーム）領域での総合テストサービス（QA）の営業となります。

長年の実績により構築されたクライアントとのリレーションを活用し、テスト検証・品質保証のソリューション提案をお任せします。

単純な人月ビジネスではなく、クライアントの開発に寄り添ったコンサルティング、ソリューションデザイン及び具体策の提案に従事して頂きますので、ITの全般的な知識（インフラ～アプリケーション）は必須となります。

第二創業ステージの当社ではこのエンタープライズ事業をエンターテイメント事業に続く第二の事業の柱とするべく、組織拡大にも寄与いただきながら、IoTや自動運転、AIの活用など、これからのあらゆる業界の技術開発に品質保証のソリューションパートナーとして携わることができるのが魅力です。

【職務内容】
1.クライアントへの総合テストソリューション提案
クライアントの課題に対して解決策を立案し、それを実現するためのテスト検証サービス、品質保証プランを提案

2.プロジェクトマネージャーや開発責任者、品質管理部門責任者とのリレーション構築を含めた、お客様とのビジネスの維持、拡大

3.事業推進、新規マーケットへの営業戦略策定、および実行

エンターテイメントコンテンツ提供企業に向けた、デバッグサービスを主とした、提案営業となります。

既存顧客とのリレーションを高め、新規コンテンツ（ゲームや遊技機等）開発案件の開発情報の収集と課題を共有し、デバッグサービスを含めた様々な提案を行います。


【職務内容】
モバイルゲームの開発会社からデバッグの案件を受注します。

また社内のテスト部門と連携を取りながら、納品までディレクションをします。

・ユーザーサポート
・業務アプリケーションサポート
・障害受付、1次対応、エスカレーション
・PC、スマートフォンキッティング
・業務アプリケーションのオペレーション

リーダーレベル方には下記業務もお任せいたします。
・問い合わせチケット管理
・チームメンバーのコントロール