サーバーエンジニア(パブリッシングタイトル)・ガンホー・オンライン・エンターテイメントの求人情報

業務内容
ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。
・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務
・ゲームのローカライズ業務全般
・翻訳の外注
・翻訳スケジュール調整
・翻訳予算管理
・翻訳納品物の受入検査
・開発チームとの折衝
・海外音声収録スタジオとの調整
・LQAバグ進行管理
・翻訳業務全般
応募要件
▼必須要件
・スペイン語がネイティブレベルの方
・日本語と英語がビジネスレベル以上の方
・翻訳またはローカライゼーション業務の経験
・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方
▼歓迎要件
・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上）
・翻訳支援ツール利用経験者
・翻訳会社（業界問わず）での翻訳コーディネータまたはローカライゼーションPMの経験
・ゲームに興味がある
その他
▼求めている人物像
・地味な作業をコツコツとこなせる方
・主体的に動ける方
・スピーディーに制作業務を対応しつつ、急な対応もレスポンスよく対応できる方
▼選考フロー
書類選考 → 一次面接（＋簡易なライティングテスト） → 最終面接
※適時、適性検査を実施します。
※書類選考通過後に翻訳に係る筆記テストを実施することがございます。
※面接回数が3回になることもございます。

業務内容
ゲームのデザイナーを担当して頂きます。
【スマートフォンタイトル】
・2Dおよび3Dなどのグラフィック開発
・Unity、Unrealなどの開発ミドルウェアを利用したゲーム開発
【コンシューマタイトル】
・適性やスキルに応じて①～④業務の一部（もしくは複数）を担当して頂きます。
①3Dキャラクター及び背景モデル制作
②2Dイラスト制作（キャラクターや背景の設定画等）
③キャラクターモーション制作
（手付けモーションの作成、モーションキャプチャーデータの編集等）
④エフェクト制作
・外注管理
応募要件
【スマートフォンタイトル】
▼必須要件
・ゲーム開発におけるデザイン実務経験
（Photoshop、Illustrator、3ds Max、Maya等利用（1年以上））
※遊戯機器関連の経験のみの方は不可。
▼歓迎要件
・スマートフォンゲームアプリの開発経験者
・UIデザイン経験（UI設計から起こせる方）
・プロジェクトのアートディレクション経験
・Unityを利用した開発経験
・マネージメント経験
【コンシューマタイトル】
▼必須要件
・現行家庭用ゲーム機（PS4等）での開発実務経験
・Maya、Photoshopなどを用いた2D/3DCGの制作経験
・業務を円滑に進めるためのコミュニケーション能力
▼歓迎要件
・Unity、Unreal Engine4を使用しての開発実務経験
・チームリーダー、外注管理の実務経験
その他
▼応募方法について
スマートフォン又はコンシューマゲームのいずれかご希望がある場合のみ「備考」に
その旨をご記入下さい。
▼提出書類
・履歴書
・職務経歴書
・制作実績（担当箇所が分かる作品）、ポートフォリオ等
※フォーマット不問
▼入社後の業務イメージ
まずは担当プロジェクトにてデザイン業務に携わって頂き、将来的には担当プロジェクトの
メイン担当（アートディレクター）として、プロジェクト全体のデザインの管理と進行を
行って頂きます。

業務内容
運営期における開発、運営データの安定化を担う業務をお願いしたいと考えています。
＜運営担当※急募※＞
・コンソール系運営型タイトルの運営フェイズにおける
バージョン毎の正確なパラメータ入力全般
・複数バージョンのパラメータの並行管理、マージ業務
・シーズン毎のパラメータ入力
・告知原稿作成 等
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜UI担当、システム担当＞
・運営中の3D対戦アクションゲームの新規UI、システム、ネットワーク仕様設計
・仕様書、ドキュメント作成
・パラメータ周りの調整
・担当関連箇所のスケジュール管理、進行
・上記に伴う別セクションとの折衝 等
応募要件
＜運営担当＞
▼必須要件
・3Dアクションゲーム開発へのプランニング従事経験
・仕様書作成/データ調整経験
・精度の高いパラメータ入力経験
▼歓迎要件
・コンシューマタイトルのクライアント、サーバデータ構造に精通した知識、経験
・マスターデータ設計経験
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜UI担当、システム担当＞
▼必須要件
・仕様書※、ドキュメント作成経験
・最新のコンソールのゲームのプレイ経験（スマートフォンタイトルのみは不可）
※３DアクションゲームのUI、基本システム、ネットワークの仕様作成経験が望ましいです。
▼歓迎要件
・システム、ネットワーク制作進行経験
・UI制作進行経験
・メニューテキスト制作進行経験
・UnrealEngine4での開発経験
・グラフィック制作進行、UIディレクション経験

業務内容
主にC♯、C++等を用いて、家庭用ゲーム（PS5／Switchなど）のプログラミング業務を担当して頂きます。プロジェクトのフェーズやスキルに応じて、以下のいずれかを担当していただきます。
■制作実績一覧 https://tendagames.co.jp/works/
・黒洞々
担当箇所：自社開発
パブリッシング
・FINAL FANTASYシリーズ ピクセルリマスター
担当箇所：バトルエフェクト作成
モンスターのグラフィック作成（ボスを除く）
・トライアングルストラテジー
担当箇所：シナリオディレクション/シナリオ執筆
ストーリーパート演出実装/ワールドマップ演出実装
ドットキャラ作成（一部）/ドットアニメーション作成（一部）
・ふしぎ駄菓子屋 銭天堂 ふしぎ駄菓子ばなし50選
担当箇所：シナリオディレクション/シナリオ執筆
ゲームオリジナル駄菓子デザイン
イベント/CG作画/背景作画
演出/プログラム実装
■主な業務内容例
・ゲームプレイの実装（キャラクター操作、ギミック、UIなど）
・各種システム実装（セーブ／ロード、デバッグ機能、イベント管理など）
・レベルエディタや開発支援ツールの構築
・グラフィックス、サウンド、ネットワークなどのミドルウェア組み込み
・ハードごとの最適化、メモリ・パフォーマンスチューニング
・プランナー・デザイナーとの連携による仕様調整・実装対応
開発環境
言語 ：C++/C#/Python
OS :Windows/MacOS
フレームワーク（FW） :Unity/Unreal
その他：subversion/Redmine
募集要件
必須要件(MUST)：（目安5年以上）
・C++またはC#による開発経験
・チームでの開発経験（GitやSubversion等のバージョン管理ツールの使用経験）
・家庭用ゲーム（PS4／PS5／Switch等）の開発実務経験
歓迎要件（WANT）：
・Unreal Engine または Unity を用いた開発経験
・マルチプラットフォーム対応の実装経験（PS5／Switch 等）
・グラフィックス、物理演算、ネットワーク、AI に関する専門知識
・ネイティブアプリやツール開発の経験
・チームのリーディング経験（2～3名程度のチーム統率、メンバー育成など）
→ プロジェクト推進やタスク割り振り、仕様調整を主導した経験がある方歓迎
求める人物像（いずれかに該当する方）
・家庭用ゲーム開発に強い興味・情熱をお持ちの方
・チームでの開発や他職種との連携を大切にできる方
・最新の技術トレンドを積極的に取り入れられる方
・技術的な課題に対して主体的に取り組める方
・社内外メンバーと円滑にコミュニケーションを取れる方
配属会社概要 株式会社テンダゲームス
---------------------------------
【設立年月日】2005年3月28日
【代表者】浅岡 亮平
【資本金】5,000万円
【従業員数】42名
【本社所在地】東京都豊島区西池袋1-11-1
【事業内容】
●ゲームの企画・開発・運営・シナリオ作成・演出・デザイン制作
●ソーシャルゲームプラットフォーム運営・コンサルティング
●IP(知的財産)を用いたプロデュース・コンサルティング
---------------------------------
世界に、楽しみや感動を与えるスイッチでありたい。
多様性が求められる社会で「自由を尊重する精神」のもと、ゲーム開発・運営で培った知見と、IP(知的財産)を用いたプロデュース・コンサルティングを融合したマルチエンターテインメント会社です。

こちらは株式会社CySphereの求人情報になります。
Cygamesグループ内のゲーム開発プロジェクトを担当いただきます。

ゲームキャラクターのアクション制御プログラムの制作
ゲームキャラクターのアクション制御のためのシステム開発
ゲームキャラクターAI用のシステム開発
ナビゲーションメッシュなどのAIのためのシステム開発

・AWSやGCP等を利用した開発時のサービス選定
・各種サーバー（DB含め）、ネットワーク等のインフラ構築、管理
・バックエンド側システム開発、フレームワーク選定