企業情報

中国の開発拠点（上海）と日本（京都）の開発担当者をつなぐ、ブリッジ業務をお任せします。

■翻訳業務(中国語・日本語)
■通訳業務(中国語・日本語)
■進行管理業務
入社後半年間は、中国（上海）の開発拠点へ出張します。現地では対面の会議を行なうため、中国の開発者と直接コミュニケーションを取るチャンスも豊富。この間に関係を築くことで、帰国後のやり取りもスムーズになることでしょう。

＜勤務地：京都＞
新たに開設する、京都オフィスへの配属となります。

■業務内容：
ライセンス営業業務…自社ゲームのIPライセンス営業および契約交渉
・中国本社と連携して異業種コラボレーションの推進業務
・売上予算達成に向けてのタスクマネジメントと報告業務

具体的には次の業務を想定しています。
・グッズ・商品化：ライセンシーと折衝し、「ミラクルニキ」「シャイニングニキ」
「恋とプロデューサー」といった自社IPの商品化とタイアップの推進を行います。
ユーザーへの景品やプレゼント等の考案・企画もお任せいたします。

・弊社スマホゲームへのメールによるお問合せ対応※電話でのお問い合わせ対応は原則ありません
・ユーザーボイスの収集やレポーティング業務
・関連スタッフとの定期的な情報共有や対応の調整
・ストアレビューの返信、実機検証、お知らせの作成などサービス運用に関する業務

・弊社スマホゲームへのメールによるお問合せ対応※電話でのお問い合わせ対応は原則ありません
・ユーザーボイスの収集やレポーティング業務
・関連スタッフとの定期的な情報共有や対応の調整
・ストアレビューの返信、実機検証、お知らせの作成などサービス運用に関する業務

・中国本社の開発チームと日本の監訳チーム
・QAチームの架け橋になり、ローカライズ窓口業務を対応
・開発チームとスケジュール含めて調整を実施

弊社が運営するスマホゲームの検証業務。

・デバッグ業務の全体管理と実行
全体の進捗管理、検証業務の実行、バクリストの作成・管理、他のデバッグスタッフへの指示や業務振り分け、人材育成等、内容は多岐に渡ります。
・輸入タイトルなので、システム検証の他にテキストのチェック・修正といったLQAがメインになります。

※深夜残業、祝日休日出勤が発生する見込みです。

スマホゲームの検証業務をお任せします。

・テストケースやイベント概要に沿った動作確認
・報告された不具合の再現確認
・新規追加機能や機能改善の動作確認
・テスト要項の情報蓄積や業務改善
・新規ゲームタイトルのリリースに向けた検証など

中国語が得意であれば、制作元と検証業務に関する
連絡業務をお任せする場合もあります。（中国語は必須ではありません）

検証に関連する作業以外にも、告知の確認・作成、SNSの運用補助など
サービス運用に関する業務をお任せする場合があります。

この求人案件の募集は終了いたしました

ローカライズPMを中心とした運営PM業務全般

この求人案件の募集は終了いたしました

当社が手掛けるゲームのメインストーリーや、定期的に開催されるイベント（月2～3回ほど）のストーリーの監訳を担当します。
文章の意味が伝わることはもちろん、そのキャラクターやゲームの世界観に合った台詞・表現になっているかを細かく確認し、シナリオを校正・執筆していきます。

この求人案件の募集は終了いたしました

弊社スマホゲームのカスタマーサポートのお仕事です。
お客様からのゲームに関するお問い合わせに対して調査や返信を行ないます。マニュアルを参考にしたり、相談をもとに対応を行ないます。文章の作成、Excel、Wordの基本操作などが行えれば安心してスキルアップできます。カスタマーサポート以外にもスマホゲームのサービス運用に関する業務を行なっていただく場合がございます。

この求人案件の募集は終了いたしました

弊社スマホゲームのコミュニティマネージャーとして、コミュニティマネジメント全般をお任せいたします。

・SNSの選定及び企画・運営
・日本のマーケットにあった新しいコンテンツの制作・企画
・ユーザーエンゲージメント向上のため社内連携や折衝
・日本のコミュニティ内でのトレンドの把握や問題に対する改善提案
・日本のコミュニティ内でのコミュニケーション