NEWS DETAIL
ニュース詳細
2020.09.10イベント
【セミナー】ゲームの海外展開を目指す企業向けに無料のウェブセミナー開催 With／Afterコロナの海外展開～今さら聞けない海外展開のお作法～
株式会社アクティブゲーミングメディア(本社：大阪府大阪市、代表取締役：ビーニヤス・アメストイ・イバイ)は2020年9月30日(水)に「今こそゲームの海外展開を！！～～コロナ禍でできる海外戦略～～」と題した参加無料のウェブセミナーを開催することをお知らせいたします。
長引くコロナの影響でたくさんの業界がダメージを受けている中、一般的にはゲーム業界は好調と言われています。
外出自粛で自宅にいる時間が増えることによって、ゲームをプレイする時間が増えているのは日本だけではなく、世界中で起こっていることです。
今こそ海外展開をやってみようと思っている方、実際何から始めれば良いか分からないと思っている方や、海外展開しているけど成果が出ない方、今後もっと拡大したいという方向けに、ウェブセミナーを行います。PTWジャパン代表 寺尾氏を迎えて、「コロナ前と現在のゲーム業界についてのトーク」や、海外展開に必要なこと等をお話させていただきます。
■ウェブセミナー概要(企業向け)
＜テーマ＞
With／Afterコロナの海外展開 ～今さら聞けない海外展開のお作法～
(1)コロナ禍、緊急事態宣言下での業務
(2)コロナ後の海外展開
(3)両社のサービス紹介
＜費用＞
無料
＜開催日時＞
9月30日(水曜日) 15時～16時
＜定員＞
100名(先着順)
＜参加方法＞
ZOOMでのご参加となります
＜登壇者＞
・寺尾 拓人(PTWジャパン株式会社 代表取締役)
大学卒業後、2008年にポールトゥウィン営業部へ入社。国内営業、海外営業を経た後、2014年から同社の英国現地法人に赴任し、海外子会社のマネジメントに携わる。2020年2月より設立されたPTWジャパン株式会社の代表取締役に就任。
・樋口 雅敏(株式会社アクティブゲーミングメディア 執行役員・営業本部長)
大学卒業後、1992年に老舗ゲームメーカーの海外営業部へ入社。以来、外資系ゲーム会社やデバッグ会社など、10社を渡り歩き、ゲームローカライズや海外展開に従事。言語やゲームの規模問わず、今日までに10,000タイトル以上のローカライズに係わる。
＜参加方法＞
(1)以下の「申込URL」から参加のお申し込みいただけます。
申込URL： https://forms.gle/jsXCpezfRocd2wnm6
(2)登録後、「ウェビナー参加用URL」がメールで届きますので、当日まで保管をお願いします。
(3)当日、定刻より少し前になりましたら「ウェビナー参加用URL」にアクセスをお願いいたします。参加用URLにはいつでもアクセスが可能です。定刻になりましたらセミナーを開始します。なお、当日のセミナー内容は予告なく一部変更になる可能性がございますので、予めご了承ください。
■PTWジャパンについて
ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングスの海外事業(ゲーム市場のグローバル化に伴い、日本国内企業から受注している多言語ローカライズ、音声収録、カスタマーサポート等の業務) の更なる発展を目的として、2020年2月に設立。12各国、海外15拠点に跨る国際的リソースのネットワーク、最先端のスタジオ設備と経験豊富なチームにより、国内外のクライアント様の海外展開サポートを提供。
■アクティブゲーミングメディアについて
2008年設立。主に世界各国・地域のビデオゲームソフト、漫画、アニメやコンテンツを多言語にローカライズするサービスを提供。ローカライズ以外にも、テキストデバッグ(LQA)、マーケティング、プロモーション、音声収録、カスタマーサポート等々、ゲームの海外展開を多言語でサポートするとともに、ゲームブランド「PLAYISM」、ゲームメディア「AUTOMATON」の運営も行っている。
■会社概要
株式会社アクティブゲーミングメディア
代表者： 代表取締役 ビーニヤス・アメストイ・イバイ
所在地： 大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル4F
設立 ： 2008年
URL ： https://activegamingmedia.com/
長引くコロナの影響でたくさんの業界がダメージを受けている中、一般的にはゲーム業界は好調と言われています。
外出自粛で自宅にいる時間が増えることによって、ゲームをプレイする時間が増えているのは日本だけではなく、世界中で起こっていることです。
今こそ海外展開をやってみようと思っている方、実際何から始めれば良いか分からないと思っている方や、海外展開しているけど成果が出ない方、今後もっと拡大したいという方向けに、ウェブセミナーを行います。PTWジャパン代表 寺尾氏を迎えて、「コロナ前と現在のゲーム業界についてのトーク」や、海外展開に必要なこと等をお話させていただきます。
■ウェブセミナー概要(企業向け)
＜テーマ＞
With／Afterコロナの海外展開 ～今さら聞けない海外展開のお作法～
(1)コロナ禍、緊急事態宣言下での業務
(2)コロナ後の海外展開
(3)両社のサービス紹介
＜費用＞
無料
＜開催日時＞
9月30日(水曜日) 15時～16時
＜定員＞
100名(先着順)
＜参加方法＞
ZOOMでのご参加となります
＜登壇者＞
・寺尾 拓人(PTWジャパン株式会社 代表取締役)
大学卒業後、2008年にポールトゥウィン営業部へ入社。国内営業、海外営業を経た後、2014年から同社の英国現地法人に赴任し、海外子会社のマネジメントに携わる。2020年2月より設立されたPTWジャパン株式会社の代表取締役に就任。
・樋口 雅敏(株式会社アクティブゲーミングメディア 執行役員・営業本部長)
大学卒業後、1992年に老舗ゲームメーカーの海外営業部へ入社。以来、外資系ゲーム会社やデバッグ会社など、10社を渡り歩き、ゲームローカライズや海外展開に従事。言語やゲームの規模問わず、今日までに10,000タイトル以上のローカライズに係わる。
＜参加方法＞
(1)以下の「申込URL」から参加のお申し込みいただけます。
申込URL： https://forms.gle/jsXCpezfRocd2wnm6
(2)登録後、「ウェビナー参加用URL」がメールで届きますので、当日まで保管をお願いします。
(3)当日、定刻より少し前になりましたら「ウェビナー参加用URL」にアクセスをお願いいたします。参加用URLにはいつでもアクセスが可能です。定刻になりましたらセミナーを開始します。なお、当日のセミナー内容は予告なく一部変更になる可能性がございますので、予めご了承ください。
■PTWジャパンについて
ポールトゥウィン・ピットクルーホールディングスの海外事業(ゲーム市場のグローバル化に伴い、日本国内企業から受注している多言語ローカライズ、音声収録、カスタマーサポート等の業務) の更なる発展を目的として、2020年2月に設立。12各国、海外15拠点に跨る国際的リソースのネットワーク、最先端のスタジオ設備と経験豊富なチームにより、国内外のクライアント様の海外展開サポートを提供。
■アクティブゲーミングメディアについて
2008年設立。主に世界各国・地域のビデオゲームソフト、漫画、アニメやコンテンツを多言語にローカライズするサービスを提供。ローカライズ以外にも、テキストデバッグ(LQA)、マーケティング、プロモーション、音声収録、カスタマーサポート等々、ゲームの海外展開を多言語でサポートするとともに、ゲームブランド「PLAYISM」、ゲームメディア「AUTOMATON」の運営も行っている。
■会社概要
株式会社アクティブゲーミングメディア
代表者： 代表取締役 ビーニヤス・アメストイ・イバイ
所在地： 大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル4F
設立 ： 2008年
URL ： https://activegamingmedia.com/
