企業情報

  1. トップページ
  2. 掲載企業一覧

COMPANY PROFILE
企業のご紹介

株式会社アクティブゲーミングメディア・メイン画像
株式会社アクティブゲーミングメディア
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6 マツモト産業ビル
エンターテインメント・ローカライズ/クリエイティブ・ローカライズ/ゲームパブリッシング/ゲーム開発

ローカライズでエンターテイメントコンテンツを世界に届ける


企業写真1
企業写真2

スペイン国籍を持つ代表をはじめ、ヨーロッパ、アジア、アメリカなどの世界各国の国籍を持つ人材が集まり事業を展開しています。

約100名スタッフの社員のうち、日本人は40名程。

コンテンツを展開する国や地域ごとに、それぞれの言語や文化に通じたネイティブスタッフが中心となってローカライズの作業を進めています。

幅広い国・地域のネイティブスタッフを揃えた企業です。

企業データ


設立日
2008年4月
代表者
Ibai Vinas Ameztoy
資本金
2億3,500万円
従業員数
120名(アルバイト含む)
本社住所
大阪府大阪市西区靱本町1-12-6マツモト産業ビル
企業URL
http://activegamingmedia.com/

実績紹介


AUTOMATON

AUTOMATON

PLAYISM

PLAYISM

アトム:時空の果て

アトム:時空の果て

あらゆる壁を越えて、ローカライズで優れたコンテンツを世界へつなげていく。
世界には、優れたコンテンツが無数に存在しています。
言葉の壁や文化の壁を越え、コンテンツを世界から日本へ、日本から世界へ。
ローカライズで、より多くの人に喜びや感動を伝え、広げていきます。

どんな企業?


パブリッシャー 新規事業 インディーズ ベンチャー 外国人多い 周辺にランチ充実

どんな開発?


コンシューマ スマートデバイス PCゲーム 非ゲームアプリ カジュアルゲーム ソーシャルゲーム グローバルタイトル Unity

関連動画紹介


【DMM】アトム:時空の果て【TCG】
アクティブゲーミングメディア インタビュー

AVAILABLE JOBS
株式会社アクティブゲーミングメディアで現在募集中の求人情報

求人の写真
株式会社アクティブゲーミングメディア
その他

【大阪】法人営業(ゲームローカライズ営業)

スマホゲーム、コンシュマーゲームの開発会社に対して、海外展開する際のゲームローカライズの営業をメインにご担当いただきます。


【業務内容】
ゲーム業界をメインに、既存のクライアント(ゲーム開発会社)とのリレーションアップを図り、海外展開案件を引き受けます。

見積・発注・スケジュール管理・納品までを、ローカライズのプロジェクトマネージャーと共に進めていきます。
(入社後は、業務を覚える為、新規顧客の開拓も行いますが、基本的には、既存顧客対応が8割、新規顧客2割程度です)

また、ゲームローカライズに限らず、文書や契約者の翻訳の依頼もありますので、そちらの翻訳対応も行います(全体の2~3割程度です)

将来的には、通常の営業活動に加え、チームマネジメント、業績管理、営業企画の立案・実行なども期待しています。


※ゲームローカライズとは、日本初(海外発)の各種ゲームを他国でサービスを始める際、ゲーム内の文章や、セリフをはじめ、その国の言葉と文化に最適に展開するお仕事です。
このローカライズの品質の良し悪しが、その国での人気を左右すると、ても大切な業務です。


【職場環境】
・大阪オフィスでの勤務になります
・オフィスにいる従業員の7割は外国人の為、国際的、自由な風土があります

みんなにシェアしよう