求人情報を探す

  1. トップページ

SEARCH RESULT
求人情報検索結果

関西地域/海外事業の求人情報は2件あります。ゲーム業界専門の転職サービス、リクガメではゲーム業界に精通した転職コンサルタントがあなたの転職をトータルでサポートいたします。本サイトに掲載できない非公開の求人情報もたくさんありますので、リクガメにお気軽にご相談ください。
2件中 1-2件表示
求人の写真
株式会社カプコン
海外事業

【大阪】中国語簡体字ローカライズ担当(ゲーム開発)

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

【業務内容】
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供

求人の写真
株式会社アクティブゲーミングメディア
海外事業

在宅翻訳者/英語→日本語、中国語(契約社員・業務委託)

英語→日本語、中国語<簡体字>
・日本語レベル:ネィティブ
・英語レベル:読み書きビジネスレベル
・中国語レベル:ネイティブ(簡体字)
・英日翻訳の経験者 (フリーランスを含め3年程度以上)
・エンタティンメント系の翻訳経験(海外ゲーム・ブロードキャスト・映画等)

【業務内容】
海外ゲーム(コンシュマーゲーム、オンラインゲーム等)の日本語版の制作にかかわり、日本国内のゲームの海外展開に関わるゲーム内テキストの翻訳を行っていただきます。

ゲームの世界観を理解し、キャラクターの個性・特性を活かした、翻訳業務を行っていただきます。
元となるゲームの世界観やキャラクターを理解し、翻訳語するゲームの世界を創りあげ、生きたキャラクターを作り上げる翻訳をお願いします。
あなたの言語力・想像力で、エキサイティングなゲーム世界の創造をお願いします。

みんなにシェアしよう