求人情報

  1. トップページ
  2. その他
  3. その他

JOB DETAIL
求人案件

求人の写真メイン

求人ID: 13857

その他

和西ローカライザー


年俸360~960万円

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

最強のブランドを目指す


年齢や性別に関係なく裁量が与えられ、チームで意見を出し合って目標を達成しようとする一体感のある職場です。

また、ミッションステートメントにあるように、みんなでたくさんゲームをしています。

お昼休憩などは、みんなで集まってボードゲームをしたり、大画面のモニターでゲームをプレイしたりと日々盛り上がる等、社内のイベントやコミュニケーションツールを通して、プロジェクトや職種間を超えた、コミュニケーションも行われています。

応募条件


必須スキル・経験
・スペイン語が母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和西翻訳の経験が一年以上ある方
優遇スキル・経験
・スペイン語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方
求める人物像
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

応募情報詳細


雇用形態
正社員/契約社員 ※試用期間3~6か月
給与
年俸360~960万円
給与補足
経験・能力を考慮の上、規定により決定します。
・年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
・年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。時間外勤務の有無に関わらず支給する
・年俸360万の場合、月額基本給30万円・時間外勤務手当80時間分1,363,802円/年・深夜勤務手当46時間分149,369円/年を含む
・80時間を超える時間外勤務、46時間を超える深夜勤務についての割増賃金は別途支給する
勤務地
東京都渋谷区
勤務時間
10:00~19:00(休憩時間13:00~14:00)※時間外労働有り
休日・休暇
・完全週休2日制(土曜/日曜)
・祝日
・夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)
・年末年始休暇(12月29日~1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・慶弔休暇
諸手当
・家賃補助制度(2駅ルール)※
・引越手当 ※
・子ども手当 ※

※正社員のみ対象
福利厚生
・健康保険(関東ITソフトウェア健康保険組合加入)
・雇用保険
・労災保険
・厚生年金保険
その他
・入社研修プログラム
・スキルアップサポート制度
・総会/締め会
・健康サポート制度 等

選考方法


▼ステップ1
書類選考

▼ステップ2
SPIテスト(ご自宅にて受験)

▼ステップ3
面接(1回もしくは複数回)
※面接回数は変更されることがあります


内定/入社

株式会社Cygames


ゲームの企画・開発・運営/アニメーション製作/投資支援

RecGameは、ランウェイ・エージェンシー株式会社が収集した求人情報を掲載し、RecGameに登録した利用者が、掲載求人に対し応募できるサービスです。

利用者がRecGameを通じて得る情報について、その時宜および正確性を保証するものではありません。

OTHER AVAILABLE JOBS
株式会社Cygamesで現在募集中のその他求人情報

求人の写真
株式会社Cygames
インフラエンジニア

インフラエンジニア

大ヒットコンテンツを多数リリースし運営しているゲーム会社でのインフラエンジニアを募集しています。

日本有数のアクセス規模をほこるコンテンツがあり、負荷対策などでインフラエンジニアとしてもきわめて貴重なキャリアを積むことができます。

また、今までPHP等の開発でがんばってきた方で、今後インフラエンジニアに転身したい方もやる気次第でチャレンジしていただけます。

【業務内容】
・ソーシャルゲーム インフラ(サーバ)の設計/構築/テスト/運用
・インフラ面での負荷対策
・ベンダーコントロール

求人の写真
株式会社Cygames
アプリ開発エンジニア

ゲーム開発エンジニア(クライアントサイド)

・iPhone/Andorid向けのネイティブゲームの設計/開発/テスト/運用
・開発環境の構築(サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理)
・システムサイドから見た企画の実現性、開発工数、企画への改善案提案
・運用時の負荷軽減などによるプログラムの高速化
・ネイティブゲーム開発技術のスキルアップ、ノウハウ共有

求人の写真
株式会社Cygames
サウンド

サウンドクリエイター

・外部の協力クリエイター様への管理、ディレクション業務
・ゲーム内効果音作成
・ゲーム内にて流すサウンドの作曲や編曲

求人の写真
株式会社Cygames
モーションデザイナー

3DCGアーティスト(モーション)

・キャラクターモデルのモーション作成

求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

3DCGアーティスト(モデラー)

・キャラクターのモデル作成

求人の写真
株式会社Cygames
ゲームプログラマー

ゲーム開発エンジニア(フロントエンド)

・ソーシャルゲームのフロント周りの設計/開発/テスト/運用
・HTML5, CSS3, JavaScript を利用したソーシャルゲームの開発(モックアップ作成、テスト、バージョン管理 含む)
・負荷軽減などによるプログラムの高速化
・Web技術のスキルアップ、ノウハウ共有

求人の写真
株式会社Cygames
イラストレーター

イラストレーター(原画)

ユーザー数3000万人超のCygamesが、原画イラストレーターを募集します!!

2012年米国最大のゲーム開発者向け情報サイト『Gamasutra』の「The top 10 game developers of 2012」に日本企業で唯一、Cygamesが選ばれました!

世界中のユーザーに、ご自身の作品を見ていただけるチャンスです!

【業務内容】
ゲーム内カードイラストの原画制作を担当していただきます。

独自の世界観を構築したり、原作ベースを忠実に壊さないようにしながら描いていきます。

テイストは、アニメ・リアル・デフォルメ等様々で、得意分野にてご活躍いただくことができます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

社内システム管理(リーダー候補)

①PCセットアップと運用管理
②携帯電話及びスマホのセットアップと運用管理
③社内ユーザーサポート業務(一部管轄全体サポートもあり)
④ソフトウェア、PC、その他機材等の購買及び、その他庶務

サポートシステム管理部門で社内ヘルプデスク業務がメインです。

求人の写真
株式会社Cygames
法務

法務担当

・契約書審査/作成/交渉
・社内法務説明/啓蒙
・知的財産関連業務(商標権、著作権、特許)
・事業立上、知財権獲得等の戦略法務
・法務事務を含む管理系業務

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
経理

経理担当

・経理業務全般(仕訳入力、支払業務、債権/債務管理等)
・月次/四半期/年度決算、税務関連
・予算管理、資金管理、経営分析、レポート作成業務など

※子会社も含め能力・経験に応じて幅広い業務を行えます

求人の写真
株式会社Cygames
シナリオライター

シナリオライター

各部署と連携しつつ、ゲームのシナリオライティングや企画立案、キャラクター設定を行って頂きます。

また、ゲーム内にとどまらず、マルチメディア展開に関するシナリオ業務も担当して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他

和英ローカライザー

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
イラストレーター

イラストレーター(彩色)

ゲーム内カードイラストの彩色を担当していただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
イラストレーター

イラストレーター(背景)

世界中のユーザーに、ご自身の作品を見ていただけるチャンスです!

【業務内容】
開発・運用中ゲームのカード背景、バトル背景、フラッシュ絵素材を担当していただきます。

独自の世界観を構築したり、原作ベースを忠実に壊さないようにしながら 描いていきます。

テイストは、アニメ・リアル・デフォルメ等様々で、得意分野にてご活躍いただくことができます。

求人の写真
株式会社Cygames
イラストレーター

イラストレーター(キャラクター)

開発・運用されているタイトルのキャラクターから背景まで一枚のイラストをご担当いただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
ディレクター

ディレクター

ソーシャルゲームの立ち上げからリリース後にKPIを分析し、ユーザ動向をみながら運用改善まで行なって頂きます。

またプロジェクト全体のディレクション及び、クオリティ管理やスケジュール管理などのゲーム開発全般を担当して頂き、よりおもしろいコンテツ作りをして頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他デザイナー

アニメーションデザイナー

・2Dキャラクターのモーション作成
・2Dエフェクトの作成
・ゲーム内演出の作成/提案 等

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

データ分析基盤開発エンジニア

ゲーム事業で蓄積された大量のデータを用いたデータ環境の基盤構築および管理を行います。

また、データ分析を通じてゲーム品質やサービス改善につなげるための業務を担当して頂きます。

・様々なログデータ、DBデータの整備/管理
・効率的なデータ分析を行うための基盤となるデータウェアハウスの構築/運用
・社内BIツール向けデータの構築/管理
・データアナリストへの技術的サポート

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
プロジェクトマネージャー

プロジェクトマネージャー

プロジェクトに関わる人、物、お金、情報の管理からコンテンツ開発における戦略立案やステークホルダーとの交渉、プロモーション企画・提案などを行うプロジェクト管理の担当して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
UI/UXデザイナー

UIデザイナー

主に運用中のスマートフォン向けのネイティブアプリ、ブラウザゲームのロゴ等の素材制作やUI改修、新規案件のUIデザインをしていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
サーバーエンジニア

ゲーム開発エンジニア(サーバーサイド)

・ゲームの設計/開発/テスト/運用
・開発サポートのためのWebアプリの開発
・開発環境の構築(サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理)
・運用時の負荷軽減などによるプログラムの高速化
・技術のスキルアップ、ノウハウ共有
・お客様からのお問い合わせについての調査対応

求人の写真
株式会社Cygames
その他デザイナー

漫画事業部:作画スタッフ

サイコミに掲載または連載されている、複数作品の作画アシスタントをご担当頂きます。

・背景やモブ等の作画、仕上げ、素材作成(2D/3D)等

求人の写真
株式会社Cygames
その他

漫画事業部:コミック原作者

Cygames発漫画アプリ「サイコミ」のコミック原作業務をお任せします。

求人の写真
株式会社Cygames
その他

海外事業部:和独ローカライザー

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他

海外事業部:和英ローカライザー/コーディネーター

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような、ローカライズ業務にあたっていただきます。


【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

求人の写真
株式会社Cygames
その他

Cygames Research:リサーチャー

Cygames Researchにおけるリサーチャーとしての研究業務。

リサーチャーは、特定分野における十分な研究遂行能力を有し、シニアリサーチャーまたはPIの指示のもとに研究を行い、研究成果の実用化を担います。

求人の写真
株式会社Cygames
その他

漫画事業部:営業担当

Cygames発マンガアプリ「サイコミ」の紙の書籍、電子書籍化に関する営業企画立案業務をお任せします。

販売会社との折衝、書店または電子書籍ストアへの営業活動、宣伝・販促企画の提案、市場調査、在庫管理などを行います。

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

AAAタイトル開発者:キャラクターアーティスト

・ハイエンドゲーム開発における、3DCGキャラクターモデルの制作

【開発環境】
・Maya、ZBrush、Photoshop等

求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

AAAタイトル開発者:アニメーター

・ハイエンドゲーム開発における、インゲーム及びカットシーンでのアニメーション制作

求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

AAAタイトル開発者:リガー

・ハイエンドゲーム開発における、リグ制作

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:グラフィックスエンジニア

・ゲームコンソールのためのリアルタイムグラフィックスシステムの設計や開発
・低レベルグラフィックスAPIを用いたグラフィックスシステムの開発
・シェーダー開発

求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

AAAタイトル開発者:エンバイロメントアーティスト

・ハイエンドゲーム開発における、背景モデル制作

求人の写真
株式会社Cygames
エフェクトデザイナー

AAAタイトル開発者:VFXアーティスト

・ハイエンドゲーム開発における、インゲーム及びカットシーンでのエフェクト制作

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:エフェクトエンジニア

・ゲームコンソールのためのビジュアルエフェクトのランタイムとツールの設計や開発

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:物理シミュレーションエンジニア

・ゲームコンソールのための物理シミュレーションのランタイムとツールの設計や開発

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:アニメーションエンジニア

・ゲームコンソールのためのアニメーションのランタイムとツールの設計や開発
・MayaなどのDCCツールで作成されたデータをゲームランタイムに最適なデータに変換するツールの開発

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:ツールエンジニア

・レベルエディタ等、各種エディタの設計と実装
・ランタイムとエディタ間のデータ交換機能の設計と実装

求人の写真
株式会社Cygames
テクニカルアーティスト

AAAタイトル開発者:テクニカルアーティスト

・アーティストのためのツール・コンテンツパイプラインの設計と実装
・アーティストのDCCツールの検証とカスタマイズ

求人の写真
株式会社Cygames
サーバーエンジニア

AAAタイトル開発者:ネットワークエンジニア

・ゲームコンソールのためのネットワーク通信システムのランタイムとツールの設計や開発
・リアルタイム通信を行うサーバーサイドシステムの設計や開発

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:サウンドデザイナー(組み込み)

各種SEをゲーム内に組み込むテクニカル作業を担当して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他コーポレート

労務担当

給与担当、労務全般の担当を募集いたします。

・給与計算および年末調整の補助
・人事データの管理
・安全衛生管理
・労務管理
・労務相談対応

求人の写真
株式会社Cygames
プロジェクトマネージャー

イラスト進行管理

ゲーム開発、運営プロジェクトのイラストの制作管理をお任せします。

イラストの制作スケジュールや納期までの工程を管理するお仕事です。

【基本業務】
・イラストレーターやデザイナーの制作スケジュール管理
・イラストレーターやデザイナーの制作工程管理
・イラストのクオリティ監修のサポート

お一人当たり1~2プロジェクトを担当していただきます。

引いたスケジュール通りにイラストが納品され、ゲームとしてリリースされた時の感動は、何にも代えがたい醍醐味です。

他部署との連携も多いため、人とコミュニケーションを取ることに長けている方大歓迎です。

求人の写真
株式会社Cygames
プロジェクトマネージャー

海外事業部:プロジェクトマネージャー(英語版/中国語版)

ソーシャルゲームの立ち上げおよびリリース後にはKPIを分析し、ユーザ動向をみながら運用改善まで行なって頂きます。

プロジェクトに関わる人、物、お金、情報の管理からコンテンツ開発における戦略立案やステークホルダーとの交渉、プロモーション企画・提案などを行うプロジェクト管理の担当して頂きます。

海外タイトル(英語版/中国語版)のプロジェクトを想定しています。

求人の写真
株式会社Cygames
サウンド

AAAタイトル開発者:サウンドデザイナー(SE作成)

プロデューサーやディレクターの求める方向を元に各種SEを作成して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
サウンド

AAAタイトル開発者:ミュージックコンポーザー

プロデューサーやディレクターの求める方向を元に各種BGMを作成して頂きます。

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
シナリオライター

AAAタイトル開発者:シナリオライター

プロデューサーやディレクターの求める方向を元に、ゲームの世界観を構築します。

シナリオ構築に関わる業務全般、またゲーム仕様に絡めての各種調整を担当して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:レベルデザイナー

ゲームに合わせたステージやマップのデザインや演出設計、パラメーターの設計と調整や実装と調整を行っていきます。

また必要に応じて資料作成を行って頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:ゲームデザイナー

プロデューサーやディレクターの求める方向を元に、ゲームをデザインしていきます。

ゲーム内のフロー設計や画面設計を含めた仕様書および資料の作成。

また必要に応じて各セクションとの調整などを行って頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
プロジェクトマネージャー

AAAタイトル開発者:プロジェクトマネージャー

家庭用ゲームにおけるプロジェクト管理業務を担当して頂きます。

プロジェクトの進行の管理とそれに伴う各種業務。予算の立案と管理。

関連他部門や外部協力会社との渉外業務、プロモーションの企画立案など多岐に渡ります。

求人の写真
株式会社Cygames
ディレクター

AAAタイトル開発者:ゲームディレクター

ゲーム全体の面白さを担保し、最高のゲームを作って頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:システムエンジニア

・ゲームコンソールのためのメモリ管理、スレッド管理などの低レベルレイヤーの開発

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:ゲームエンジニア

・コンソールゲームのタイトル固有の処理の開発
・ゲームイベント制御
・キャラクタ制御
・UI制御

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:AIエンジニア

・コンソールゲームのためのAIシステムのランタイムとツールの設計や開発
・コンソールゲームのためのNPCの制御システムの設計や開発

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

AAAタイトル開発者:サウンドエンジニア

・ゲームコンソールのためのサウンドシステムのランタイムとツールの設計や開発

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
その他

和仏ローカライザー

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
アプリ開発エンジニア

iOSエンジニア(モバイルアプリ開発)

Cygamesのゲームタイトルを支え、さらに盛り上げていくようなモバイルアプリ(ノンゲーム)の開発を行っていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
アプリ開発エンジニア

Androidエンジニア(モバイルアプリ開発)

Cygamesのゲームタイトルを支え、さらに盛り上げていくようなモバイルアプリ(ノンゲーム)の開発を行っていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
アプリ開発エンジニア

Androidエンジニア(社内業務アプリチーム)

Cygamesで働くスタッフの業務効率化をモットーに社内アプリを一緒につくりませんか?

日々、たくさんのゲームを開発・運営をしているスタッフが気持ちよく開発・運営できるよう業務のシステム化に取り組んでいます!

今まで以下のようなアプリを作ってきました。

・勤務を管理するアプリ
・スタッフの座席を調べるアプリ
・Projectの工数を管理するアプリ
・メールアドレスの管理アプリ
・膨大なゲームイラストの検索アプリ
などなど

2週間ぐらいでリリースするアプリもあれば、3か月ぐらいかけてリリースするものなど規模はバラバラですが、長くて3ヵ月ぐらいのボリュームぐらいかと思います。

そのため、多種多様な経験を積むことができます。

求人の写真
株式会社Cygames
サーバーエンジニア

サーバサイドエンジニア(VRコンテンツ)

・ゲームの設計/開発/テスト/運用
・開発環境の構築(サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理)
・運用時の負荷軽減などによるプログラムの高速化
・WEB技術のスキルアップ、ノウハウ共有

求人の写真
株式会社Cygames
アプリ開発エンジニア

クライアントサイドエンジニア(VRコンテンツ)

・VR向けゲーム及びライブラリの設計/開発/テスト/運用
・開発環境の構築(サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理)
・企画の実現性、開発工数、企画への改善案提案
・開発技術のスキルアップ、ノウハウ共有
・新機能の研究開発

求人の写真
株式会社Cygames
プランナー

プランナー(VRコンテンツ)

ゲームの仕様を各部署と検討し、仕様やシナリオの作成をしていきます。

また、リリース後にはKPIを分析しながらユーザの動向をみてコンテンツ内のイベントなどの企画、運用を実施して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

3DCGアーティスト(VRコンテンツ)

・キャラクターのモデル作成
・背景モデルの作成
・キャラクターモデルのモーション作成
・エフェクトの作成
・3Dグラフィックのアートディレクション

求人の写真
株式会社Cygames
その他

和中(簡体字)ローカライザー/コーディネーター

【和中ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。


【和中コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
その他

和伊ローカライザー

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広くイタリア語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
データ分析

データ分析プランナー

ゲーム/サービスに蓄積された大量のデータを基に、仮説構築から施策提案までを行いゲームのクオリティ向上やサービスの改善につなげる業務を担当していただきます。

・SQLを用いたデータ集計、レポート作成
・ソーシャルゲームに対する課題発見や施策検証
・社内の様々なスタッフに対する助言と提案
・分析ツールを用いたデータの可視化と運用
・新しい数値指標の発見と提案
・統計解析や機械学習の専門的知識を活かしたモデリング 等

求人の写真
株式会社Cygames
その他

ローカライゼーション(和英コーディネーター)

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

求人の写真
株式会社Cygames
その他プランナー

メディアプランナー(日本国内担当)

Cygamesで配信を行うゲームのリアルイベント企画・運営やウェブを通じた施策などゲームからの派生コンテンツの作成/運用を行っていただきます

・リアルイベントの企画や立案、当日の運営
・取引先や開催会場などの選定や契約交渉
・ウェブを通じたキャンペーンの企画や運営
・SNSの運用
・スケジュール、予算の管理

などリアルイベント、ウェブ施策などゲームからの派生コンテンツに関する一連の業務をお任せします。

求人の写真
株式会社Cygames
その他

和韓ローカライザー/コーディネーター

【和韓ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。


【和韓コーディネーター】
ゲームを韓国語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。

・他部署との調整、交渉
・スケジュール管理
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

求人の写真
株式会社Cygames
その他

ライツ事業部:商品企画・制作担当

CygamesタイトルのIPを使用した商品企画・制作や物販運営サポートを担当していただきます。

【扱う商品例】
・書籍(画集、設定集、小説・コミック展開など)
・CD(サウンドトラック、ドラマCDなど)
・キャラクターグッズ(雑貨、文具など)

求人の写真
株式会社Cygames
映像制作

映像制作担当

・プロモーションムービー、インターネット配信用番組編集から社内行事用映像ほか各種映像コンテンツの制作

求人の写真
株式会社Cygames
その他

第二新卒:ゲームクリエイター(未経験可)

「最高のコンテンツを作る会社」Cygamesが、優秀な第二新卒を募集します。

ゲーム開発未経験の方もチャレンジしていただけます。

【業務内容】
・プロジェクト運営、ゲーム企画、プログラミング、アートディレクション等々

ゲーム業界の未来を自らの手で作りたい方、「最高のコンテンツを作る」ためには、何でもやるという意気込みのある方、ゲームはもちろん、エンタメコンテンツが好きな方、大学・大学院卒業後4年以内、社会人経験が有る方の、若くて情熱のあふれる方のご応募をお待ちしております。

求人の写真
株式会社Cygames
その他コーポレート

第二新卒:総合職

Cygames人事の新メンバーを第二新卒枠にて採用します!

業界経験や各職種の経験がない方も大歓迎です。

第二新卒とは…
・2014年3月から2016年3月までに大学院(博士課程含む)、大学を卒業・修了し、社会人経験がある方

現時点でのスキルや業務経験は問いません。

将来、会社を引っ張っていく幹部になっていただけるよう、OJTや研修を通して育成します。

【想定ポジション】
・人事職
・プロジェクトマネージャー
・総務
・社内機材/システム管理担当 など…

ゆくゆくはマネージャーや役員を目指して業務にあたっていただける方を募集します!

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

3DCGアーティスト

開発・運用されているタイトルの、

・キャラクターのモデリング
・キャラクターのモーション
・背景モデル制作
・エフェクト制作

などをご担当いただきます

求人の写真
株式会社Cygames
サポート

カスタマーサポート(マネージャー候補)

ユーザーからのお問い合わせに返答することや、お客さまの声をもとにサービス改善を考えるお仕事です。

その中で、10名規模の現場リーダーから、将来的には50名規模のチームマネージメント(またはマネージメント補佐)を行っていただきます。

メンバーを引っ張り、開発チームと一緒になってゲームを良くしていく、幅広い活躍ができるポジションです。

求人の写真
株式会社Cygames
2Dデザイナー

ドットデザイナー

開発・運用されているタイトルのドット絵によるグラフィック、キャラクターの制作。

求人の写真
株式会社Cygames
ゲームプログラマー

ゲーム開発エンジニア(ハイエンド・PlayStation4)

・Playstation4向けゲーム及びライブラリの設計/開発/テスト/運用
・開発環境の構築(サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理)
・企画の実現性、開発工数、企画への改善案提案
・開発技術のスキルアップ、ノウハウ共有
・新機能の研究開発

求人の写真
株式会社Cygames
その他プロデューサー

アニメ事業部:アニメプロデューサー

アニメ事業の立ち上げに参画し、Cygamesの版権を利用したアニメ作品や、オリジナルアニメ作品のプロデュースを担当して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
テクニカルアーティスト

テクニカルアーティスト

・3Dモデル/仕様の検証をし、エンジニアとより良い仕様に落とし込んでデザイナーに戻す仕事
・作成されたデザインデータを検証した上で、開発エンジンに即したツール(プラグインなど)の作成
・エンジンのカスタマイズツールの作成

【例】
・モデルの大きさを自動的に書き出すツール、ハイポリ→ローポリなど…
・モデルの動きをタイムラインできってJPEGで書き出すツール
・Unityにタイムラインを作るなど

求人の写真
株式会社Cygames
エフェクトデザイナー

3DCGアーティスト(エフェクト)

開発・運用されているタイトルの、3Dエフェクト(効果)を制作していただきます。

ゲームにより臨場感を出す、重要なポジションとなります。

求人の写真
株式会社Cygames
その他プロデューサー

アニメ事業部:アシスタントプロデューサー

アニメプロデューサーのサポート業務をお任せいたします。

求人の写真
株式会社Cygames
サポート

カスタマーサポート(リーダー候補)

運用中のゲームタイトルに対してユーザーから発されるお問い合わせに返答し、プロジェクトに改善点を伝えていくお仕事です。

30~50名のチームマネジメント(またはマネジメント補佐)とオペレーションルールの構築・運営をして頂きます。

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
プランナー

プランナー

ユーザーが熱狂するような、「最高のコンテンツ」制作の根幹を担う仕事です。

【具体的な業務内容】
・ゲーム仕様決定
・仕様書作成
・ゲームバランス調整
・シナリオ作成
・ボイス、サウンド進行管理
・イラスト、デザイン進行管理


また、リリース後にはKPIを分析しながらユーザの動向をみてコンテンツ内のイベントなどの企画、運用を実施して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

3DCGアーティスト(背景)

開発・運用されているタイトルの、3Dエフェクト(効果)を制作していただきます。

ゲームにより臨場感を出す、重要なポジションとなります。

求人の写真
株式会社Cygames
その他

アニメ事業部:営業担当(国内/海外)

Cygames製作アニメ作品の営業業務です。

・アニメとそれに関連するパッケージ化やプロダクツの制作
・アニメとそれに関連するパッケージ化やプロダクツの新規ルート営業
・アニメコンテンツの新規回収スキームの確立

求人の写真
株式会社Cygames
プロモーション

アニメ事業部:宣伝担当

Cygames製作アニメ作品の宣伝業務です。

・アニメとそれに関連するパッケージやプロダクツの広報および宣伝企画
・広告出稿や取材対応
・アニメのHP運用管理やツイッターなどを利用した情報発信
・イベントの企画運営

求人の写真
株式会社Cygames
WEBデザイナー

Webディレクター

運営するゲームタイトルのプロモーションサイトの構築および施策の企画・運営業務をお任せいたします。

サイト設計から、デザインディレクション及びクオリティ管理やスケジュール管理など全般にわたって担当していただき、より面白いコンテンツ作りをしていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
3Dデザイナー

【大阪】3DCGアーティスト

・キャラクターのモデル作成
・背景モデルの作成
・キャラクターモデルのモーション作成
・エフェクトの作成
・3Dグラフィックのアートディレクション

求人の写真
株式会社Cygames
その他

和韓ローカライザー

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く韓国語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

求人の写真
株式会社Cygames
経営企画

経営企画担当

・各事業別損益の管理
・グループ各社の経営資料作成
・グループ各社の予算策定、予算管理
・投資支援の検討や実行

求人の写真
株式会社Cygames
海外事業

コミュニティマネージャー(海外版)

トップタイトルゲーム担当のコミュニティマネージャーとして、ユーザーと日本人開発者チームの懸け橋となってもらいます。

担当ゲームの熟知者になってもらうことはもちろん、日々そのゲームに関わるソーシャルメディアやフォーラムのチェックをしてもらいます。

あなたのコミュニケーション能力を使って、ユーザーを巻き込んだ楽しい会話を通じてコミュニティを盛り上げて頂くと共に、懸念点や要望などを洗い出し開発者とプロモーションチームに共有していただきます。

ユーザーコミュニティを活性化するため、Facebookユーザープレゼントからリアルタイムイベントまで、さまざまなプログラムを推薦・企画してもらいたいと思っております。

仕事上、海外出張をお願いすることがございます。

その他の求人情報をもっと見る
求人の写真
株式会社Cygames
その他コーポレート

内部監査室スタッフ

内部監査室のスタッフとして、内部統制の整備から運用、評価までを実施して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他コーポレート

内部監査室マネージャー候補

内部監査室の責任者として、内部統制の整備から運用、評価までを実施して頂きます。

求人の写真
株式会社Cygames
その他コーポレート

労務スペシャリスト

・労務管理(労務リスク管理、労働時間管理など)
・人事や労務データの管理および分析、レポート作成
・人事や労務データに基づく新制度の企画および運用
・福利厚生制度の企画立案
・報酬制度、評価制度の企画および運営
・従業員の健康管理
・労務業務フローの改善構築

求人の写真
株式会社Cygames
その他プランナー

テクニカルライター

エンジニア部門の資料を作成していただく業務となります。

・外部講演資料の編集や監修
・技術ブログの編集や監修
・講演に関わる文書の作成(タイトル、講演者プロフィール、講演概要など)
・社内エンジニアへ取材

求人の写真
株式会社Cygames
その他エンジニア

セキュリティエンジニア

・セキュリティ課題の発見、対策、情報収集
・セキュリティ対策の開発、運用、サポート
・不正行為の調査、研究、対策案の検討
・セキュリティ啓蒙、教育
・社内セキュリティ環境の向上

その他の求人情報をもっと見る
みんなにシェアしよう